東京は雪!子供のお迎え大変ですよね~

도쿄는 눈! 아이의 맞이 힘들군요 ~

KILLYEDNA 디자이너의 Hanako입니다. 어제는 도쿄도 다이세키, 저도 평소보다 일찍 일을 올려 귀가했습니다. 뉴스로, 일찍 회사를 나왔을 것인데 앞으로는 역에서 입장 규제하고 있는 보도되고 있어, 이럴 때, 딸들이 보육원에 갔던 맞이 시대를 기억합니다.

あけましておめでとうございます。

새해 복 많이 받으세요.

KILLYEDNA 디자이너의 Hanako입니다. 새해 복 많이 받으세요. 2018년도 KILLYEDNA를 통해 많은 여러분을 만날 수 있도록. 드디어 통상 업무가 시작되어 조금씩 일상이 돌아가는 이 느낌을 좋아합니다. 종이에 지워 계속 액체가 묻어 간다.

冬季休業のお知らせ

동계 휴업 소식

12/30~1/7까지 동계휴업으로 하겠습니다. 기간중에 【KILLYEDNA 온라인 숍】에서 받은 주문은, 1/8 이후의 발송으로 하겠습니다.

着物クラッチバッグ、展示会準備中

기모노 클러치 백, 전시회 준비 중

KILLYEDNA 디자이너의 Hanako입니다. 내기의 선물 쇼 에 출전하기 위해, 이미 준비가 진행되고 있습니다. 전회의 유카타를 맞춘 촬영 때도 입는 것은 부탁했습니다만, 이번에는 더욱 본격적으로 일본식 스타일리스트 아베 사치즈 씨에게 들어가 새로운 세계관을 만들어 줍니다. 리플릿 등의 디렉션은미타 다이스케 씨.

12/28~30、サンプルセール

12/28~30, 샘플 세일

전회는 내 컨디션 불량으로 아슬아슬하게까지 예정이 되지 않고, 갑작스러운 소식에도 불구하고 방문해 주신 여러분 감사합니다. 「더 빨리 가르쳐 주었으면 한다」라고 가장 의견을 받고, 연말입니다만 재차 개최합니다.

ソラマチ5F[まち処・歳末市]に出展いたします。~12/25まで

소라마치 5F[거리처·세말시]에 출전합니다. ~12/25까지

KILLYEDNA 디자이너의 Hanako입니다. 순식간 12월도 절반 지나간다. . . 무섭네요~. 그런데, 오늘부터 12/25까지 도쿄 소라마치 5F 「스미다마치처」 에 출전하고 있습니다.