工作室销售和邮购业务将于8月停止。

这是来自 [KILLYEDNA] 和 [HANA TOKYO] 的 Hanako。

我一位刚从印度回来的朋友说：“东京比印度还热！” 现在真是太热了，你们都还好吗？
我也尽量放轻松，免得晕倒。

由于之前计划好的店铺装修，我们将于八月份暂停工作室销售和邮购业务。
我非常期待九月份在我们的新店和新网站上与大家见面！

八月中旬，我逃离了东京的酷暑，前往轻井泽。

我们参加了在轻井泽烘焙坊举办的Sumikaru Terrace 活动，该烘焙坊距离中轻井泽站步行仅 5 分钟。
在此期间，我们将举办一个临时展览。

[墨轻露台]
地点：轻井泽烘焙工坊 时间：7月29日（周六）至8月31日（周四）每日营业
开放时间：8:00-17:00（晚间活动持续至21:00）*风雨无阻

以轻井泽丰富的食材和隅田的生产专家为特色的“食品及产品节”即将开始。

[KILLLYEDNA / HANATOKYO POPUP 轻井泽烘焙工坊]
地点：轻井泽烘焙工坊
活动时间：8月13日（周日）至15日（周二），19日（周六）至20日（周日）
营业时间：8:00-17:00
我们会将促销产品上传到Instagram等平台。

今年夏天，我让家人帮忙照看植物，自己去了避暑胜地。
我的墨田村的朋友们也要去，所以我很期待。

轻井泽见。

……

[KILLYEDNA 东京] Atelier Shop 东京都墨田区吾妻桥1-16-5-2F（从浅草站步行5分钟）
电话：03-5637-8608
您可以看到 KILLYEDNA/HANA TOKYO/精选商品。
营业时间：每周五、周六凌晨1点至晚上7点（8月份因店铺装修暂停营业）
我们将在Instagram上公布日程安排。
KILLYEDNA网上商店8月份也将关闭。

______________________________________

[花东京]