冬季假期通知

这是来自 [KILLYEDNA] 和 [HANA TOKYO] 的 Hanako。

感谢您一直以来的惠顾。
我们的实体店和KILLYEDNA 在线商店将于 12 月 29 日至 1 月 13 日关闭。
在此期间下的订单将从1月15日起按顺序发货。

我们期待在 2024 年新年之际，在 [1 月 2 日至 14 日 Kabukiza Popup] 与您相见。
我希望与大家分享很多事情，并期待明年再次与大家相聚！

・・・・・・・・・・・・・・・

继 11 月 Ecute Shinagawa 快闪店之后，Kabukiza 快闪店的到来并没有给人一种迎接新年的感觉，但我们会回顾 2023 年。

就我个人而言，我大约每八年就会有一次想要辞职的念头，而八月份就是那个月。
我的二女儿要出国留学一个月，所以我决定休息一段时间。
他完成了之前一直未能开始的店铺装修工程，并在轻井泽待了很长一段时间。
九月份，我去了一趟香港和新潟。之后，我几年来第一次生病，不得不再次休息一段时间。

最后，我休息了两个月，感觉大脑焕然一新！
我的动力又回来了，从十月一直到新年，事情都变得非常忙碌。

明年夏天我想去某个地方待一段时间。

・・・・・・・・・・・・・・・・

[歌舞伎座剧场/小引町广场快闪店]
日期：1月2日至14日
地点：歌舞伎座地下二层，小尾町广场
营业时间：10:00-18:30（1月9日延长至18:00）
产品详情：HANATOKYO全系列产品，KILYEDNA精选配件

从新年时的歌舞伎座小白町广场
我们为您提供从过去循环利用的升级再造产品（包袋、收纳袋、手拿包、腰封手机挂绳）。
就像日本传统表演艺术一样，和服和腰带也被精心设计成新产品。
醒目的鸟和松树图案让人联想起北欧设计，清新脱俗！我们期待用这华丽美丽的“新日式风格”迎接您的到来。

〇花东京
将过去的东西升级再造，重新带回你的身边。
我们精心将和服和腰带改造成新产品，并交付给您。

〇基利耶德纳
我们有高桥花子购买的饰品可供出售。
我们精选了一些款式，无论您身处简约、休闲还是正式场合，都能让您看起来美丽动人。
这款优雅的925银耳环和项链套装也很漂亮。

我们在Instagram上介绍我们的产品。

[KILYEDNA・HANA TOKYO] Atelier Shop 东京都墨田区吾妻桥1-16-5-2F（从浅草站步行5分钟）
电话：03-5637-8608

您可以查看 KILYEDNA/HANA TOKYO/精选商品。
营业时间：每周五、周六下午1点至晚上7点（可能因活动、采购等原因暂停营业）
请查看Instagram上的时间安排。
KILLEDNA网上商店全天24小时营业

______________________________________

[花东京]